Na segunda, uma música

Acho que a maioria de nós, brasileiros, descobriu Céline Dion por causa da trilha sonora do filme Titanic. Desde então, muita gente passou a acompanhar a carreira dessa canadense e ouvir suas músicas. No entanto, a carreira da cantora e compositora começou bem antes… Ainda no início dos anos 1980.

Céline dispensa comentários. Faz parte da lista de divas da música. E suas canções, cheias de sentimento, sempre farão parte da trilha sonora de muitas histórias de amor.

Because You Loved Me é uma dessas músicas que não escreve porque se quer escrever; é preciso estar com o coração plenamente apaixonado e ter alma de poeta para dizer tudo que ela diz.

Não dá pra escolher um trecho único para o qual você diga: “uau!!!”. Cada frase, cada palavra parecem escolhidas para tirar o fôlego de quem ama. Veja isto:

Você me deu asas e me fez voar
Você tocou minha mão, eu toquei o céu
Eu perdi minha fé, você me trouxe ela de volta
Você disse que nenhuma estrela estava fora de alcance
Você ficou do meu lado, e eu suportei
Eu tive seu amor, eu tive tudo
Eu sou grata por esses dias que você me deu
Talvez eu não saiba muito disso
Mas eu sei que isto é muito verdadeiro
Eu fui abençoada porque eu fui amada por você

A poesia de Because You Loved Me é daquelas que faz a gente pensar: existe um amor assim? E se alguém é capaz te tocar com tanta profundidade um coração, dá pra abrir mão de alguém capaz de te fazer sentir isso?

Você foi a minha força quando estava fraca
Você foi minha voz quando não podia falar
Você foi meus olhos quando não podia ver
Você viu o melhor que estava em mim
Levantou-me quando não podia alcançar
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo que sou
Porque você me amou

Vamos ouvir? E pra ver a tradução, clique aqui.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s